Sveta's profile在梦中飞翔PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    October 21

    Время летит...

          Сегодня к нам приходили два русских гостя. Они очень вежливо со мной поздоровались. И оказалось, гости приехали из Петербурга, что мне стало ещё приятнее. Когда я на их командировочное удостоверение ставила печать с датой, я тут вспомнила, что ровно пять лет назад я улетела в Россию... Надо же, с тех пор пять лет пролетело!
          Наверняка в Питере уже наступила зима. И скоро передут на зимнее время. А выпадал ли первый снег? Если память мне не изменяет, в первом году моего пребывания в Питере первый снег выпадал 16 ноября (со дня моего прибытия ещё не прошёл месяц). Тогда мы с ребятами были на занятии по литературе на Спецфаке. Вдруг моя любимая преподавательница Мила сказала: "Ребята, посмотрите" и указала рукой на окно. Мы обернулись и увидели - снег пошёл! Как было неожиданно и чудесно! Мы чуть не закричали от удивления и радости. До этого я уже годами не видела снега. Какой сюрприз! ...
          Я тут вспоминаю, как будто всё это было вчера...
          "Снег идет, снег идет, в ногу с ним стопами тени
           В том же темпе, с ленью той или с той же быстpотой
           Может быть, пpоходит вpемя.
           Может быть, за годом год следуют, как снег идет..."
           
       

    Comments (5)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    jia lvwrote:
    啊,原来летит是飞的意思,好象有那么一回事啊!自己看还不如在google上翻译下来的快,哇咔咔。。。
    Oct. 24
    yingwrote:
    那边今年的第一场雪已经下过了,前一阵看师妹的博知道的。我偶尔也会怀念一下普院的秋天,缤纷的落叶,这一晃毕业都三年了。
    Oct. 23
    Sveta Xuwrote:
    Гулама: У тебя такое же хорошее чувство юмора, как прежде! :Р
    Вика: 侬的理解很正确呀,要是把题目译为“时光飞逝”就更好啦,呵呵!
    Oct. 22
    jia lvwrote:
    就看懂第一句。。。今天我们这里来了两个俄罗斯客人。。。
    题目的意思是“时光流逝”?
    对不起老师们那,我想高老师了。。。
    Oct. 21
    Gulama Weiwrote:
    Время летит, но деньги летят еще быстрее.
    Oct. 21

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://xuyan-svjeda26.spaces.live.com/blog/cns!3820970EB0982432!2916.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None